NeedTranslate
Перевод "Funny world" на русский
Произношение Funny world (фани yорлд) :
fˈʌni wˈɜːld
фани yорлд транскрипция – 5 результатов перевода
Just seeing you has made me do enough thinking.
Funny world!
You tryin' to forget who you are... and me tryin'to find out who I am.
То, что я просто вижу вас, переполняет меня мыслями.
Забавно!
Вы пытаетесь забыть, кто Вы, а я пытаюсь найти, кто я.
Скопировать
I didn't mean to bring up the subject of funerals.
Well, how can it be a romantic, funny world if you can't trust your own cardiogram?
- I wanna be cremated.
Я не хотел переводить разговор на похороны.
Ну как этот мир может быть смешным и романтичным, если нельзя верить даже своей кардиограмме?
- Я хочу быть кремированным.
Скопировать
I'm not speaking to him now, ...if that's any consolation.
It's a funny world you people live in.
You both watched me carrying on with a married man, ...and you did't think it's worth saying anything about.
И теперь мы не разговариваем, если это меня хоть как-то извиняет.
В каком забавном мире вы живёте.
Вы оба наблюдали, как я кручу роман с женатым мужчиной, и не сочли нужным ничего мне сказать.
Скопировать
I came prepared.
It's a funny world we live in.
Speaking of which, you know how I got these scars?
Я подготовился.
В забавном Мире живём.
Кстати, знаешь откуда у меня эти шрамы?
Скопировать
I love you, too.
It's a funny world, huh?
Funny "strange" or funny "ha ha"?
Я тоже люблю тебя.
Боже, как забавен мир, не правда ли?
"Странно" забавен или "смешно"?
Скопировать
